2 maja 2017

Jak podjadają Włosi?

Kto z was nie ma problemu z podjadaniem? Przy telewizorze, przy komputerze, w przerwie na kawę, przy telefonie... 


Ile razy słyszeliście: przestań ciągle podjadać! - smettila di mangiucchiare di continuo! 


Powody podjadania mogą być oczywiście różne, ale nie tym się teraz zajmiemy. Popatrzmy lepiej jak podjadają Włosi..., tak tutaj też podjadają i to mimo rygorystycznie przestrzeganych godzin posiłków. A żeby było jasne, mężczyźni też tak mają ;)  


Scena z filmu "Medico in famiglia"


Poniżej kilka przykładów z prasy:

MANGIUCCHIARE - czyli "klasycznie" podjadać

np. Una delle cattive abitudini alimentari, quelle che più ci portano ad ingrassare senza volerlo, è quella di mangiucchiare di continuo fuori dai pasti.

PILUCCARE - skubać, pogryzać

np. Mercato coperto, paradiso dello street food, cucina a vista, dove si può piluccare dal sushi al pollo alla vietnamita.

SPIZZICARE - dziobać, skubać

np. un'osteria dove bere un buon vino e spizzicare un ricco assortimento di spuntini.



1 komentarz:

  1. Hehe, liczyłem na jakieś śmieszne zdjęcia, a skończyło się na słówkach ;) Dzięki za lekcję ;p

    OdpowiedzUsuń